Der Reiche und das Waisenkind

Reich und sehr schön illustrierte, aus alten Zeiten überlieferte zum Teil recht derbe thailändische Dorfgeschichten.

„Der Reiche und das Waisenkind", Dorfgeschichten aus Thailand, übertragen und herausgegeben von Christian Velder, 320 Seiten, 120 Geschichten, 45 Illustrationen von Phasura Srisam-Ang, Magazin-Edition, 680 Baht, landesweit im Buchhandel erhältlich.

Den FARANG-Lesern ist Dr. Christian Velder als Übersetzer von Dorfgeschichten aus Nordthailand ein Begriff, die der Germanist uns seit längerer Zeit regelmässig zur Veröffentlichung anvertraut. Daraus ist nun ein ansprechend gestaltetes Buch geworden, das reich illustriert wurde mit 45 Zeichnungen von Phasura Srisam-Ang. Im Band „Der Reiche und das Waisenkind" sind 120 ausgewählte Geschichten versammelt.

Velder schöpft bei der nun vorliegenden Zusammenstellung von Dorfgeschichten und Volkserzählungen aus zwei Quellen von Sammlungen, in denen die früher nur mündlich überlieferten Geschichten seit den sechziger Jahren schriftlich festgehalten wurden. Insgesamt standen mehr als fünfhundert Titel zu Auswahl.