Die Bürger entgegneten: „Oh Herr, lediger Weiber Scharen haben sich in der Stadt herumgetrieben und ihren Schoss zur Unzucht geöffnet jenem zugelaufenen Mannsvolk, das sich, vom Lande kommend, obdachlos in der Stadt umhertreibt. Jene Frauen, nur allzu fruchtbar, schenkten Knaben und Mädchen das Leben, die vaterlos aufgewachsen sind und niemanden haben, der sie hätte lehren und ihnen hätte gebieten können.“
Den FARANG-Lesern ist Dr. Christian Velder als Übersetzer von Dorfgeschichten aus Nordthailand ein Begriff, die er uns seit längerer Zeit regelmässig zur Veröffentlichung anvertraut hat. Und ausserdem hat er in unserem Verlag nicht weniger als drei Bücher publiziert, namentlich „Der Reiche und das Waisenkind“, „Wunderkraut und Zauberschwert“ und „Der Richter Hase und seine Gefährten“.
Der bekannte Germanist Dr. Christian Velder ist am 23. Juli 2004 in Berlin gestorben, er wurde 74 Jahre alt.
.gif)
Den FARANG-Lesern ist Dr. Christian Velder als Übersetzer von Dorfgeschichten aus Nordthailand ein Begriff, die er uns seit längerer Zeit regelmässig zur Veröffentlichung anvertraut hat. Und ausserdem hat er in unserem Verlag nicht weniger als drei Bücher publiziert, namentlich „Der Reiche und das Waisenkind“, „Wunderkraut und Zauberschwert“ und „Der Richter Hase und seine Gefährten“.