Farang

von D.B. Blettenberg

Farang, der Weisse, ist ein Mann für ganz besondere Fälle. Kein Killer, aber einer, der seine Auftraggeber vor Killern schützen kann. Kein Schläger, aber einer, der in jeder Schlägerei bestehen kann. Kein Privatdetektiv, aber einer, der weiss, wie man wo welche Information erschnüffelt. Ein Privatier also, den man für hohe Summen engagieren kann; einer, der in den USA Private Eye oder Mitarbeiter des FBI geworden wäre.

Tatsächlich lebt und arbeitet Farang in Bangkok; er ist der Spross einer thailändischen Prostituierten und eines deutschen Reisenden; steht unter dem Schutz eines mächtigen Ex-Generals, der sich einen Narren an dem knallharten Eurasier gefressen hat und sich ab und an auch seiner Fähigkeiten bedient.

Im Auftrag genau jenes Generals kam Farang nach Deutschland, um in der Unterwelt des wiedervereinigten Berlin zu kämpfen und zu ermitteln - und zwar in dem lesenswerten Roman „Berlin Fidschitown”, mit dem der Schriftsteller, Drehbuchautor und Entwicklungshelfer Detlef Blettenberg im vergangenen Jahr den deutschen Krimipreis gewann. Was kaum jemand weiss: Dieser Roman ist im Grunde die Fortsetzung eines Kriminalromans: „Farang” nämlich, erstmals veröffentlicht im Jahr 1988, die Ur-Geschichte um den smarten Eurasier, mit der Detlef Blettenberg ebenfalls den Deutschen Krimipreis errungen hatte.

Ein Klassiker der jüngeren deutschen Kriminalliteratur also; trotzdem war „Farang” lange vergriffen, wie so viele Romane dieses Autors. Ein Glück, dass es den Bielefelder Pendragon Verlag gibt: Verlagschef Günther Butkus hat es sich zum Ziel gemacht, das Gesamtwerk Detlef Blettenbergs wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen - und deshalb jetzt auch „Farang” wieder in die Buchläden gebracht.

Angesiedelt ist der Roman komplett in Thailand - und da und fast ausschliesslich in Bangkok und Pattaya, den Zentren des europäischen (Sex-)Tourismus. Farang verfolgt eine deutsche Diplomatenfrau mit delikatem Nebenjob, er findet und verliert seinen deutschen Halbbruder, er beschützt einen Kneipier namens Hitchcock und er wird in zwei Fälle verwickelt, die richtig gefährlich sind: Ein mafiöser Chinese missbraucht Strassenkinder, bevor er sie tötet. Und in dem Hotelghetto, in dem Farangs Bruder untergekommen ist, treibt ein seltsamer Touristenmörder sein Unwesen.

„Farang” ist ein hervorragender Kriminalroman; mit raffiniert verschränkten Handlungssträngen, faszinierenden Figuren, jeder Menge Tempo, Witz, Dramatik und einer dichten Informationsfülle über Politik und Gesellschaft Thailands. Bemerkenswert, dass Detlef Blettenberg es 1988, lange bevor Multikulti im Kriminalroman zum Standard wurde, wagte, einen in Thailand lebenden Eurasier zum Helden seiner Geschichte zu machen. Das ist nebst allem handwerklichen Können das eigentlich Beeindruckende und Visionäre an diesem Roman, mit dem sich Detlef Blettenberg zu Recht seinen legendären Ruf bei Krimilesern erarbeitet hat: Blettenberg sei der einzige deutsche Kriminalschriftsteller auf internationalem Niveau, so hörte und las man in den letzten Jahren immer wieder. Gut, dass man dies mit Hilfe des Pendragon Verlages jetzt auch überprüfen kann.

• • •

Buchinformationen:

Pendragon Verlag
D.B. Blettenberg
Erscheinungsdatum: Juli 2004
ISBN 3-934872-94-8

Zu beziehen bei: