„Wunderkraut und Zauberschwert“

von Dr. Christian Velder

Wunderkraut und Zauberschwert heisst der Abenteuer- und Liebesroman aus der Frühzeit Thailands

Es ist der erste Roman der siamesisch-thailändisch klassischen Literatur welcher in eine westliche Sprache übersetzt wurde.

Es ist ein Abenteuerroman und gleichzeitig eine aus vielen Episoden zusammengefügte Liebesgeschichte, die Geschichte des Betteljungen Djanthakhat, der zum Geliebten der schönsten Jungfrauen, zum Partner von Edelfrauen und Prinzessinnen, zum Gatten von Fürstinnen und Königinnen wurde und schliesslich seinen vier Enkeln vier Königreiche hinterlassen hat. Weil er Götter und Geister ehrte, wurde Djanthakhat ins Himmelreich entrückt.

Der Abenteuer- und Liebesroman von Djanthakhat spielt in vor-buddhistischer Zeit. Der Text führt uns in das Denken und Fühlen der Menschen in der Frühzeit des Gebietes, das heute Nord- und Nordostthailand bzw Laos heisst, eine Zeit, die noch von Geistern bestimmt war, lange bevor die buddhistische Lehre in Südostasien Verbreitung fand. Schauen Sie auch bei den anderen Büchern mit thailändischen Geschichten und Märchen vorbei.

• • •

Über den Schriftsteller

Den FARANG-Lesern ist Dr. Christian Velder als Übersetzer von Dorfgeschichten aus Nordthailand ein Begriff, die er uns seit längerer Zeit regelmässig zur Veröffentlichung anvertraut hat. Und ausserdem hat er in unserem Verlag nicht weniger als drei Bücher publiziert, namentlich „Der Reiche und das Waisenkind“, „Wunderkraut und Zauberschwert“ und „Der Richter Hase und seine Gefährten“. Der bekannte Germanist Dr. Christian Velder ist am 23. Juli 2004 in Berlin gestorben, er wurde 74 Jahre alt.

• • •

Buchinformationen:

Verlag Magazin-Edition
Autor Dr. Christian Velder

Zu beziehen bei: