Die Geschichte von Tongdaeng

Bestseller am 1. Tag

Das zweisprachige Buch Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej über seine Hündin, „The Story of Tongdaeng" (Die Geschichte von Tongdaeng), ist schon zum absoluten Bestseller geworden. Nur wenige Stunden nach ihrem Erscheinen war die gesamte Auflage von 150.000 Exemplaren schon ausverkauft.

Zahlreiche Personen, die sich in langen Schlangen vor den Buchläden angesammelt hatten und hofften, ein Exemplar des Buches ergattern zu können, erhielten die Nachricht, dass gegenwärtig keine Bücher mehr vorhanden sind, und müssen sich nun bis zur nächsten Auflage gedulden.

Seine Majestät der König schrieb voller Liebe und Humor über Khun Tongdaengs Loyalität, Intelligenz, gute Manieren und beachtliche Fertigkeiten. Er schrieb, ihre Dankbarkeit sei so groß, dass er sie von Herzen liebe und sie sein höchstes Lob verdiene.

„Über Tongdaeng wurde viel berichtet, doch leider wurde nur zu oft von der Wahrheit abgewichen. Und gleichzeitig fehlten viele wichtige Einzelheiten, insbesondere die Dankbarkeit und der Respekt von Tongdaeng gegenüber ihrer Amme, Mae Mali, die Seine Majestät als so verschieden von anderen lobt, welche, sobald sie zu einer wichtigen Persönlichkeit geworden sind, Personen niederen Status mit Verachtung behandeln, obwohl sie das Objekt ihres Dankes sein sollten", schrieb er.

Tongdaeng stammt von Straßenhunden ab und wurde der Lieblingshund Seiner Majestät des Königs.

Sie wurde im medizinischen Zentrum im Bezirk Wang Tonglarng geboren und wurde dem König überreicht, nachdem der beliebte Monarch sich an der Behandlung der Straßenhunde in dieser Gegend zu interessieren begann.

„An dem Tag, als Tongdaeng dem König überreicht wurde, weinte sie den ganzen Weg von Wang Tonglarng", erinnert sich der Monarch.

„Vielleicht vermisste sie ihre Mutter und war einsam. Obwohl die Person, die sie brachte, ihr etwas Milch und Kekse gab, hörte sie nicht auf zu weinen. Sogar wenn sie auf den Schoß gelegt oder herumgetragen wurde, beruhigte sie sich nicht und weinte", schrieb er.

„Doch merkwürdigerweise hörte sie sofort mit dem Weinen auf, als sie Seiner Majestät überreicht wurde, und legte sich auf seinen Schoß nieder, als ob sie ihm ihr Leben anvertraue, und dann schlief sie, befreit von allen Sorgen, Einsamkeit und Furcht, friedlich ein", fuhr der König fort.

Tongdaeng ist treu, klug und doch bescheiden. Sie kann Kokosnüsse pflücken und schälen und die Milch aus der Schale essen und der König glaubt, dass sie ihre Kinder mittels Telepathie ruft.

Sie befolgt die Befehle des Königs und verlässt niemals seine Seite.

„Andere Hunde, sogar ihre eigenen Kinder, zeigen ihre Freude, wenn sie den König sehen, indem sie auf seinen Schoß springen und sein Gesicht lecken. Tongdaeng würde das nie tun. Sie bleibt immer niedriger als er. Selbst wenn er sie hochzieht um sie zu umarmen, springt Tongdaeng schnell wieder auf den Boden und hält ihre Ohren respektvoll nach unten, als ob sie sagen wollte ‚Ich traue mich nicht, es ist nicht angemessen.’ Um Respekt und Loyalität zu zeigen, leckt sie dagegen herzlich und anhaltend seine Hände", schreibt Seine Majestät der König im Buch.

Quelle: http://www.pattayablatt.com/

• • •

Ihre Majestät König Bhumipol eröffnete am Samstag, 6. Mai 2005 zusammen mit Tongdaeng das erste königliche Bad für Knochen und Hirn kranke Hunde in der Kasesat Universität in Bangkok.

Insgesamt kamen mit dem Verkauf von Tongdaeng T-Shirts über 6 Millionen zusammen. Das Geld soll jetzt gemeinnützige Hilfsprojekte für kranke Tiere zugute kommen. Das Bad an der Kasesat Universität kostete rund 2 Millionen Baht.

Bild und Text (Übersetzung) http://www.dailynews.co.th