Nur der Postbote kennt das Moo

In Pattaya und Banglamung fehlt ein modernes Adressen-System

Noch um die Jahrtausendwende musste Werner F. für Freunde, Bekannte und Handwerker eine Zeichnung anfertigen. Nur so hatten die Besucher eine Chance, das jenseits der Sukhumvit Road abseits gelegene Wohnhaus des Deutschen zu finden. Seine Adresse allein hätte nicht weitergeholfen.

Der improvisierte Wegeplan begann beim Lotus an der Sukhumvit, führte den Gast links in die Strasse zur Berke-Siedlung, an der Paradise Villa vorbei bis zum Wasserreservoir Bamroong (Chaknork), im Dorf Toongklom rechterhand über eine Brücke, vor Schule und Krematorium wieder rechts bis zu einer unbefestigten Strasse, an der Werner sein Haus gebaut hatte.

Heute ist es ein Kinderspiel, bis zu dem Deutschen zu fahren. Die Stadt Pattaya und die Bezirksverwaltung Banglamung haben inzwischen den meisten Strassen Bezeichnungen gegeben. Wichtigste Orientierungshilfe sind aber die Strassennummern.

So kann Werner jetzt mitteilen: Du fährst auf der Sukhumvit Road in Richtung Sattahip, am Lotus vorbei, dann biegst Du links in die Soi 87 (Sukhumvit Pattaya) oder in die folgende Strasse (Toongklom-Talman), passierst die Paradise Villa, biegst im Dorf Toongklom an der Gabelung rechts ab und hinter der Brücke gleich in die Soi 18 (Thanon Toongklom). Nach einigen hundert Metern siehst Du rechterhand eine befestigte Strasse, da liegt mein Haus.

Ein Blick in die neue vom Deutschen Ulrich Poppenborg herausgegebene Strassenkarte von Pattaya (Big Area Road Map) führt Motorisierte zügig zum Ziel. Der mit GPS erstellte, massstabgetreue Stadtplan ist eine wesentliche Hilfe, denn Ulrich Poppenborg hat neben den Strassenbezeichnungen auch die Strassennummern in sein Werk aufgenommen.

Bei der postalischen Adressenfindung hilft die Strassenkarte allerdings nicht weiter. Thailands Adressensystem ist ein Relikt aus vergangener Zeit, so überflüssig wie ein Blinddarm. Bei Werner F. lautet die Adresse: 3/2 Moo 14, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260. Selbst langgediente Postboten haben mit diesem System ihre Probleme.

Chonburi (Provinz), Banglamung (Amphur) und Nongprue (Tambol) - diese drei Ortsbezeichnungen sind leicht zu verstehen. Doch wo, bitte schön, ist Moo 14? Wohl nur Postboten und Mitarbeiter der Distriktverwaltung können mit dieser Angabe etwas anfangen. Dann wird es völlig schwammig: 3/2. Die 3 steht für eine Strasse (aber welche?) oder für eine Bebauung, die 2 ist die Hausnummer. Da aber die Hausnummern nach dem Eingang der Baugenehmigung vergeben werden, ist der Wirrwarr komplett. So müssen die Häuser 1, 3 oder 4 nicht in Werners Nachbarschaft liegen, sie können viele hundert Meter vom Deutschen entfernt sein. Deshalb ist es müssig, einen Passanten nach einer Hausnummer zu fragen. In der Regel wird er keine Antwort geben können.

Im 21. Jahrhundert ist es an der Zeit, dass sich die Stadt Pattaya und die Bezirksverwaltung Banglamung von diesem überholten System trennen und sich in die Adressen-Neuzeit beamen. Vorbild ist Bangkok. Die Hauptstadt verabschiedet sich derzeit vom wirren Moo-System und hat 35 Distrikten eine durchschaubare Adressen-Ben­ennung verordnet. Postboten und Bürger werden es der Stadtverwaltung danken.

Das Wort Moo (es steht für das Dorf) wird ganz gestrichen. Alle Strassen und Häuser erhalten Nummern, die Gebäude fortlaufend, ungrade auf der linken und gerade Hausnummern auf der rechten Fahrbahnseite. Sollte dieses Sys­tem in Pattaya und Bangla­mung Schule machen, würde Werners Adresse lauten: Chonburi 20260, Banglamung, Nongprue, Ban Toongklom, Soi 18/2.

Quelle: http://der-farang.com/