Kurznachrichten aus Pattaya

Vollmundige Erklärungen aus dem regenreichen Vorjahr wie “Eine Versorgungskrise wird es nicht mehr geben” oder “Pattayas Wasserversorgung ist langfristig gesichert” sind vergessen. Im Rathaus arbeiten Politiker und Verwaltungsbeamte bereits an einem Notfallplan. Denn der Wassermangel wird zu einer ernsten Gefahr für die Entwicklung des Touristenzentrums. Seit Anfang des Jahres ist der Wasserspiegel in den beiden Reservoiren Map Pra Chan (Foto) und Chaknork um viele Meter gefallen. Sollte es in diesem Jahr nicht ausreichend regnen, könnte es erneut zu einem Versorgungsengpass kommen. Vorsorglich hält die Stadt ihre Bürger zum Wassersparen und zum Aufstellen von Sammelbehältern an. Die jenseits der Sukhumvit Road in den Stadtteilen und Dörfern aufgestellten Tanks sollen überprüft, gereinigt und bei Bedarf repariert werden. Die Verwaltung hat weiter angekündigt, für den Notfall würden rund um die Uhr Tankwagen abrufbereit zur Verfügung stehen. Die Stadt erinnert Immobilienunternehmen, die Häuser oder Apartments errichten, an ihre Verpflichtung, ausreichende Wasserreservetanks einzuplanen. Anderenfalls könnte ihnen die Baugenehmigung versagt werden.

Pattaya kann für sich einen Baurekord verbuchen. Die unterirdische Verlegung aller Kabel entlang der Beach Road zwischen dem Dusit Thani Resort und der South Pattaya Road soll nach einer aktuellen Ankündigung der Stadtverwaltung nun endlich Mitte des Jahres abgeschlossen werden. Das würde bedeuten: Die Arbeiten hätten vier Jahre (!) gedauert. In 2004 hatten die Vorbereitungen zur Verlegung der Strom-, Telefon- und Pay-TV-Kabel begonnen.

Die für diesen Monat geplanten Kommunalwahlen wurden auf Mai verschoben. Obwohl die Amtszeit von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn am 26. März endet, werden die wahlberechtigten Pattayaner seinen Nachfolger und die Stadträte erst am Sonntag, 4. Mai, wählen.

Chonburis Gouverneur Pracha Taerat will Pattayas Müllproblem durch eine Verbrennungsanlage entschärfen. Er hat Politiker und Verwaltungsbeamte aufgerufen, der Planung für eine Müllverbrennungsanlage Priorität einzuräumen. Sie wird etwa eine Milliarde Baht kosten und soll täglich 600 bis 1.000 Tonnen Abfall beseitigen. Derzeit wird Pattayas Müll vorwiegend zu einer Deponie im Distrikt Khao Mai Kaew gebracht. Dort protestiert die Bevölkerung immer nachhaltiger gegen die Luftverschmutzung. Deshalb werden jeden Tag 200 bis 300 Liter Chemikalien auf den abgeladenen Müll gespritzt. Das 140 Rai grosse Gelände soll bis zum Jahr 2010 täglich rund 260 Tonnen Abfall aufnehmen.

Erneut unterstützen Soldaten Polizeibeamte auf deren Streifen in Pattaya und Banglamung. Bis zum 31. Juli wird das Militär im Einsatz sein. Ziele sind rund um die Uhr vor allem kleinere Strassen, nicht nur Hauptverkehrsadern. Zudem sollen die aus Militärs und Polizisten gebildeten Streifen gegen den Drogenhandel vorgehen. Im letzten Jahr waren die Soldaten über ein halbes Jahr im Einsatz und haben nach Einschätzung der Polizeiführung für mehr Sicherheit auf den Strassen des Touristenzentrums gesorgt.

Das Walking Street Committee möchte die Fussgängerzone in Südpattaya durch eine neue Beleuchtung aufwerten. Auf einer Länge von 750 Metern sollen Leuchten in sieben unterschiedlichen Farben installiert werden. Die Kosten belaufen sich auf etwa zwei Millionen Baht. Da die Stadt in ihrem Haushaltsplan nur 500.000 Baht bereitgestellt hat, muss sich der Stadtrat mit der Bewilligung von weiteren 1,5 Millionen Baht befassen.

Ab sofort ist die Firma “SIAM-Health & Beauty Natural Products” am neuen Standort in Nord-Pattaya, Naklua Road - Soi 31 zu erreichen. Nach Aufgabe der Standorte “Romeo Palace Hotel”, TIPP-Plaza und neben der “Naklua Sauna” ist sie nicht nur wieder ins Zentrum der deutschen Gemeinde in Naklua zurückgekehrt, sondern hat auch ihr Sortiment erweitert. Neben einer kompetenten Beratung zu asiatischen Naturheilmitteln können Sie einen alternativen Gesundheitscheck mittels schmerzloser “Akupunkturpunkt-Diagnostik” machen. Als Eröffnungsangebot werden bis 31. März 15 % Rabatt eingeräumt. (Siehe Anzeige auf Seite 22).

Der nächste Deutschkurs der Sprachschule CTA zur optimalen Prüfungsvorbereitung um das Zertifikat “Deutsch Start 1” zu erlangen, welches zur Beantragung von Heiratsvisa, etc. nach Deutschland benötigt wird, beginnt am 23. April 08. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 038-415.446 bei CTA - Certified Translation Pattaya Co., Ltd. Soi Paniadchang 10 neben Carrefour an der Pattaya Central Rd.

Wer durch die Straßen von Pattaya streift, kann zusehen, wie die Supermarkt-Kette 7Eleven eine neue Filiale nach der anderen aus dem Boden sprießen lässt. Aber wer sich in eines der Geschäfte begibt, kann durchaus auch dabei zuschauen, wie die Preise steigen: Hatte das Unternehmen gerade erst “Archar Beer” für sagenhafte 15 Baht pro eisgekühlter Dose in das Sortiment aufgenommen, kostete es bald darauf schon 16 Baht - und wenige Tage später bereits 19 Baht. Trotzdem ist der schmackhafte Gerstensaft, der aufgrund seines Namens und Logos gern als “Pferde-Bier” bezeichnet wird, bis auf weiteres noch das günstigste Bier, das im 7Eleven zu erstehen ist.

Fette Beute vor Pattaya Wer hätte gedacht, dass sich so dicht vor der Küste von Pattaya solche prächtigen Fische tummeln? Klaus Hohn - unter Pattayanern wahrscheinlich besser bekannt als „Boots-Klaus” - hat bei seiner letzten Angeltour einen wirklich kapitalen Fang aus dem Golf von Thailand gezogen: einen zwei Meter langen Segelfisch, dessen wissenschaftliche Bezeichnung „Istiophorus platypterus” lautet. Der auf dem Boot anwesenden Angelfreund Francis Bistro und ein schwedisches Ehepaar aus Schweden haben geholfen, den schätzungsweise 20 Kilogramm schweren Fisch für ein hübsches Erinnerungsfoto in Stellung zu bringen. Der Fang ist nur eine halbe Seemeile vor Pattaya gemacht worden - zwischen der beliebten Ausflugsinsel Koh Larn und der weiter draussen im Meer liegenden Insel Koh Pai. Wer sein „Petri Heil” mal gemeinsam mit dem beglückten Klaus Hohn versuchen möchte, kann versuchen, sich für die nächsten Hochsee-Angeltouren unter Telefon 085-279.0685 oder im Restaurant „Anton” in der Naklua-Road (schräg gegenüber der Abzweigung der Soi Wong Amart) zu bewerben oder anzumelden.

Prager schildert in seinem neuen Buch die Erlebnisse seines Freundes John, der immer davon geträumt hatte, in Thailand seine Erfüllung zu finden. John liebte das Land, liebte die Menschen, und er wünschte sich, für immer dort bleiben zu können. Er hatte sich auch stets bemüht, sein Bestes zu geben. Er hätte sein Ziel bereits im ersten Anlauf leicht erreichen können, wenn sich das Schicksal nicht gegen ihn gestellt hätte.

John hatte wohl die Worte eines Mönchs, der ihm indirekt prophezeit hatte, dass der Anfang seiner Erfüllung in Thailand noch nicht begonnen hätte, nie richtig verstanden. Daher konnte er auch nicht ahnen, dass seine gesuchte Erfüllung erst einem zweiten Leben in Thailand vorbehalten sein würde. Johns Erfüllung lag letzthin in der Erkenntnis, was in seinem Leben wirklich von Bedeutung war.

Das Buch kann beim FARANG bestellt werden: Online auf www.der-farang.com unter der Rubrik Bücher oder in unserem Büro an der Thepprasit Road in Pattaya, Tel.: 038-300.174, 038-300.260. Der Einführungspreis beträgt bis zum 31. März 290 Baht.

Tourismus Interruptus Neuerdings erfreut sich die Walking-Street morgens gegen zwei Uhr eines ungeahnten Zulaufs. Doch der schöne Schein trügt! Denn bei den Menschenmassen handelt es sich lediglich um die Urlauber (und Einheimischen), die zum Verlassen der zahlreichen Go-Go-Bars, Diskotheken und Kneipen genötigt werden. Denn nach vielen Monaten wohltuender Freizügigkeit nach der Anti-Thaksin-Revolte werden die Zügel leider nun wieder angezogen, was nicht zuletzt auf den Regierungswechsel in Bangkok zurückzuführen sein dürfte. So werden die Touristen auf den Tanzflächen, Barhockern und Polstergarnituren allabendlich unangenehm durch das plötzliche Abschalten der Lautsprecher und das Anschalten der Lichter überrascht, wenn die Stimmung zumeist gerade auf dem Höhepunkt siedet. Ein “Tourismus Interruptus”, den das gern zitierte “Urlaubs-Paradies Thailand” seinen vielzähligen Besuchern eigentlich genauso wenig zumuten sollte, wie das unwürdige, nächtliche Hocken in abgedunkelten Bierbars. Denn an einem Ort wie Pattaya (Phuket oder Koh Samui) entbehrt die Einhaltung der gesetzlich vorverlegten Sperrstunden nun mal wirklich jeglichen Sinns.

Die von der Rajamangala-Universität auf der Pattaya vorgelagerten Insel Larn errichtete Windkraftanlage mit Solarzellen arbeitet zur vollsten Zufriedenheit der Stadtverwaltung. Im Rahmen eines Uni-Projektes hatten Technikstudenten im Vorjahr am Strandabschnitt Samae die Windräder in 300 Arbeitstagen installiert und das Bedienungspersonal angeleitet. Die Kosten beliefen sich auf 95 Millionen Baht. Der Windpark gilt landesweit als Pilotprojekt und kann bis zu 200 Kilowattstunden Strom liefern. Eine Erweiterung der Anlage ist geplant.

Nur “auf eigene Gefahr” dürfen Motorisierte die neuen Umgehungsstrassen befahren. Das hat die Stadtverwaltung bei einem Gespräch mit Vertretern der Armee unterstrichen. Pioniere bauen entlang der Eisenbahnstrecke zwischen der Soi Chaiyapruk 2/Huai Yai und dem Highway 36 (Chonburi, Rayong) die östliche Umgehung, die zweite, westliche Strasse wird von privaten Unternehmen fertig gestellt. Die Armee kritisiert, dass im Bau befindliche Teilstrecken von Auto- und Motorradfahrern benutzt werden, obwohl zahlreiche Hinweisschilder die Durchfahrt untersagen. Der starke Verkehr behindert die Pioniere und privaten Baufirmen bei der Arbeit. Die 16 Kilometer lange östliche Strasse sollte bereits im Oktober letzten Jahres, der westliche Teil in 2008 für den Verkehr freigegeben werden.

Lange musste Siam Best Enterprise mit seinem deutschen Vorstandsvorsitzen den Bruno Pingel auf die Umweltverträglichkeitsgenehmigung für den Bau des Ocean 1 Tower warten. Jetzt liegt das Zertifikat vor, die Bauarbeiten sollen im März beginnen. Zwischen der Second Road und der Beach Road in Höhe der Soi 5 am Jomtien wird das 91 Stockwerke und 327 Meter hohe Condominium errichtet. Die 610 Luxus-Apartments werden über 13 Fahrstühle erreichbar sein. Der Bauherr gibt die Kosten mit rund zwölf Milliarden Baht an, die Bauzeit wird mindestens drei Jahre betragen. Entworfen hat Ocean 1 Tower das renommierte Architektenbüro Woods Bagot. Im höchsten Wohnturm Thailand kostet der Quadratmeter je nach Etage derzeit zwischen 125.000 und 135.000 Baht. Nach Angaben von Bruno Pingel wird sich der Quadratmeterpreis mit Beginn der Bauarbeiten um 10.000 Baht erhöhen.

Auf Pattayas Rennstrecke darf jeder einmal Michael Schumacher sein. Ob im Kart, im eigenen Auto oder auf dem Motorrad - gegen eine Gebühr wird die Bira Circuit freigegeben. Die Go-Kart-Bahn entspricht internationalen Standards und kann innerhalb kürzester Zeit in über zehn Variationen umgebaut werden. Sie reichen von 731,3 bis 1.334,4 Metern Länge. Spannender und erlebnisreicher sind Fahrten auf der 2.410 Meter langen Rennstrecke mit elf Kurven. Motorradfahrer gehen täglich von 8 bis 12 Uhr, Autos von 13 bis 17 Uhr auf die Rennpiste. Das Entgelt für die Go-Kart-Bahn beträgt ab 500 Baht, für Autofahrer 2.000 Baht und für Motorräder 1.000 Baht. Rennsportfans sollten sich vorher informieren, ob auf der Bira Circuit Rennen angesagt sind und Privatfahrer nicht starten dürfen (Tel.: 02-317.1155, Nebenstelle 451, Fax: 02-317.1631, Email: info@bira.co.th, weitere Infos unter: www.bira.co.th).

Eine eifrige Leserin des FARANG Magazins, hat der Redaktion Bilder zugesandt auf denen Hängebauchschweine zu sehen sind, welche angeblich täglich von 8-9 Uhr auf der Pratamnak Road. herumlaufen. Seit einigen Tagen sind sie mit ihren Frischlingen unterwegs, was für die Anwohner hier nicht ganz ungefährlich sein soll. Fahrzeuglenker sollten deshalb Vosicht walten lassen.

Erst Mitte des Jahres wird das neue Tor als Zugang zur Walking Street in Südpattaya fertig gestellt. Nach dem Abbruch des alten Wahrzeichens beginnt nun die Errichtung eines neuen, das einen grossflächigen LED-Bildschirm tragen wird. Die Thai Tenops, ein Unternehmen aus Südkorea, wird den 10,5 mal 7,5 Meter grossen Bildschirm 15 Jahre betreiben und dann der Stadt überlassen. Der Vertrag mit Pattaya schreibt vor, dass nicht nur Werbung, sondern täglich auch Informationen und Spots für Touristen gesendet werden. Anlieger der Fussgängerzone sehen das neue Tor als eine Bereicherung für die Geschäfts- und Entertainmentstrasse.

Der Notfallfonds für Touristen weist bereits 1,4 Millionen Baht auf. Das gespendete Geld kommt vorwiegend aus Pattayas Geschäftswelt. Ein im Vorjahr gebildeter Ausschuss möchte den Fonds nach folgenden Regelungen einsetzen: Touristen, die Opfer einer Straftat und dabei verletzt werden, erhalten bis zu 20.000 Baht; Touristen, die Opfer einer Straftat und schwer verletzt werden und z.B. ein Glied verlieren, erhalten bis zu 50.000 Baht; Hinterbliebene von Touristen, die bei einer Straftat getötet werden, sollen bis zu 100.000 Baht bekommen. Das letzte Wort hat jetzt der Gouverneur von Chonburi.

Die Polizeistationen in Pattaya, Banglamung, Phu Ta Luang und Sattahip haben auf einer Tagung in Pattaya eine engere Zusammenarbeit vereinbart. Die Polizisten wollen zu Straftaten und Tätern rechtzeitig und hinreichend Informationen austauschen. Am Rande der Zusammenkunft wurde mitgeteilt, dass Pattayas Polizeichef den Einsatz von Motorradstreifen verstärkt hat. Die Uniformierten können auf elf Maschinen zurückgreifen und wollen mit ihrer Präsenz die Sicherheit für Touristen erhöhen.

Der neue Autobahnanschluss Auf dem Mittelstreifen der Sukhumvit Road zwischen der Central Road und der North Pattaya Road haben die Gründungsarbeiten für die Rampe zur Autobahn begonnen. Auf diesem Teilstück des Highways müssen Motorisierte in den nächsten Monaten mit erheblichen Verkehrsbehinderungen rechnen. Ab Sukhumvit Road verläuft die viersprurige Motorway 7 an Pattayas Grosskläranlage vorbei zur Chaipornvitee Road und dann an der Krododil-Farm vorbei zum Autobahnkreuz in Höhe der Regent-Schule in Banglamung. Auf dieser 7,7 Kilometer langen Strecke gibt`s für Autofahrer Ausfahrten an der Chaipornvitee Road und in der Nähe der Kläranlage. Der Autobahnanschluss wird voraussichtlich erst im kommenden Jahr befahrbar sein. Dann werden Motorisierte aus Richtung Central Road über die Rampe auf die Autobahn fahren, während Autofahrer aus Richtung Nordpattaya links in den Motorway abbiegen (also ohne eine Überführung). Fahrzeuge verlassen die Autobahn, in dem sie links oder rechts in die Sukhumvit Road abbiegen. Für den Rechtsverkehr wird eine Ampelanlage installiert.

Quelle: http://der-farang.com/