.png)
| |
 | |
 | |
 | |
.png) | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
| |
 | |
| |
| |
|
| Letzte Aktualisierung: 07.02.2010 | |
Kurznachrichten aus Pattaya
Pattayas Hotelvereinigung ruft nach dem Staat. Er soll die Anträge auf Neubauten regulieren und darauf achten, dass die Zahl der Betten mit der von Touristen korrespondiert. Der Präsident der Thai Hotels Association Eastern Chapter, Chatchawan Supachayanont, beklagt ein Überangebot an Hotelzimmern. Deshalb könnten die Hoteliers nicht, wie seit langem gewünscht, ihre Zimmerpreise anheben. Der Präsident verweist auf Nachbarländer wie Malaysia und Vietnam: „Dort haben Touristen für die Übernachtung wesentlich mehr zu zahlen als in Pattaya.” Für das niedrige Preisniveau machen die Hoteliers vor allem die Serviced-Apartments, Condominien und Gästehäuser verantwortlich. Der Staat und die Tourismusbehörde, so die Hotelvereinigung, sollten beim Tourismus mehr auf Qualität denn auf Quantität setzen.
• • •
• • •
Der mehrspurige Ausbau der Second Road am Jomtien macht sichtbar Fortschritte. Gleichzeitig schaffen die Stadt Pattaya und die Provincial Electricity Authority (PEA) die Voraussetzungen, entlang der sieben Kilometer langen Fahrbahn die Versorgungskabel unterirdisch zu verlegen. Der Stromdienstleister gibt die Kosten mit 202 Millionen Baht an. Rund 300 Millionen Baht stellt die PEA für ein weiteres Projekt zur Verfügung: Vom Festland aus wird ein Stromkabel zur Pattaya vorgelagerten Insel Larn verlegt. • • •
Von höheren Lebenshaltungskosten wegen der stetig steigenden Preise für Lebensmittel und Energie profitiert das staatliche Leihhaus in der Soi 6 in Pattaya. In den letzten Wochen ist die Zahl der Thais, die dort Wertsachen, elektrische oder elektronische Geräte hinterlegen, drastisch gestiegen. Bei einem Kredit unter 5.000 Baht müssen monatlich Zinsen in Höhe von 75 Satang je 100 Baht und bei einem Betrag zwischen 5.000 und 10.000 Baht ein Baht je 100 Baht gezahlt werden. Solange der Schuldner pünktlich zahlt, kann er seinen Besitz wieder auslösen. Pattayas Leihhaus ist montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr geöffnet. • • •
Ein Drittel aller Ausgaben für Immobilien fliesst nach Einschätzung von Major Development derzeit an die Ostküste. Das Immobilienunternehmen hat weiter festgestellt, dass Ausländer und Thais in Pattaya ihr Geld vorwiegend im mittleren bis gehobenen Segment investieren. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis in Condominien sei von einst 28.000 über 60.000 auf jetzt 89.000 Baht gestiegen und werde in diesem Jahr um bis zu 5 Prozent zulegen. Major Development errichtet am Jomtien das Condo Reflection. Auf einem Areal von 10 Rai entstehen 432 Wohnungen für 5 bis 10 Millionen Baht. Das Unternehmen gibt seine Investition mit 3,3 Milliarden Baht an. • • •
Pattayas Umgehung zieht Räuber an. Da fast alle Teilstrecken der beiden Umgehungsstrassen westlich und östlich der Eisenbahnlinie nachts nicht oder nicht ausreichend beleuchtet sind, fällt es Ganoven leicht, Motorradfahrer zu stoppen und auszurauben. Die Polizei warnt besonders Frauen, in den Nachtstunden die Fahrbahnen zwischen der Soi Chaiyapruek II und dem Highway Nr. 36 zu meiden. • • •
Pattayas Baht-Bus-Kooperative hat erneut eine Fahrpreiserhöhung angemahnt. Ein entsprechender Antrag liegt seit Februar dieses Jahres dem Department of Land Transportation in Chonburi vor. Chamlong Sukprom, Vorsitzender der Pattaya Baht Bus Cooperative, verweist auf den drastisch gestiegenen Preis für Diesel. Die Fahrer der rund 700 Baht-Busse könnten diese zusätzlichen Ausgaben nicht mehr schultern, sie gingen zu Lasten der ohnehin hohen Lebenshaltungskosten. Die Kooperative hat der zuständigen Behörde keine Angaben über die gewünschte Fahrpreiserhöhung gemacht. Sie soll aber Kurz- und Langstrecken erfassen. Derzeit zahlen Thais auf Kurzstrecken 5 Baht, von Ausländern werden 10 Baht verlangt. • • •
Die Easy ABC Sprachschule teilt mit, dass der nächste Thaikurs für Fortgeschrittene am 23. Juni beginnt. Grundkenntnisse für Konversation werden vorausgesetzt. Der nächste Einsteigerkurs für Anfänger beginnt am 30. Juni. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Siehe Seite 12. • • •
Paradise Garten Restaurant im Swiss Paradise Resort von Hans Bänziger, auch als Rösti Hans bekannt, offeriert seinen Gästen seit kurzem auch das beliebte Schweizer Käse-Fondue Raclette (geschmolzener Bergkäse), weiter Fondue Bourginonne und Fondue Chinoise. Reservationen nimmt Hans Bänziger entgegen. Den Standort des Restaurants und weitere Informationen finden Leser auf der Seite 23. • • •
Das Management der Restaurants Casa Pascal und Poseidon hat dem bereits existierenden Angebot eine neue Menü-Serie hinzugefügt. Diese Menüs bestehen aus drei oder vier Gängen, wobei man den Hauptgang wählen kann, und unlimitiertem Wein während des Essens! Die Angebote wechseln jede Woche, und stellen einen sagenhaften Gegenwert für den Preis ab 580 Baht dar. Andere Preisschlager und Angebote: Täglich Mittagsmenüs im Poseidon und Casa Pascal mit einer Menge Wahlmöglichkeiten bei den einzelnen Gängen. Weitere Infos unter: www.restaurant-pattaya.com oder unter Telefonnummer: 038-723.660. • • •
Pattayas Hotelvereinigung ruft nach dem Staat. Er soll die Anträge auf Neubauten regulieren und darauf achten, dass die Zahl der Betten mit der von Touristen korrespondiert. Der Präsident der Thai Hotels Association Eastern Chapter, Chatchawan Supachayanont, beklagt ein Überangebot an Hotelzimmern. Deshalb könnten die Hoteliers nicht, wie seit langem gewünscht, ihre Zimmerpreise anheben. Der Präsident verweist auf Nachbarländer wie Malaysia und Vietnam: „Dort haben Touristen für die Übernachtung wesentlich mehr zu zahlen als in Pattaya.” Für das niedrige Preisniveau machen die Hoteliers vor allem die Serviced-Apartments, Condominien und Gästehäuser verantwortlich. Der Staat und die Tourismusbehörde, so die Hotelvereinigung, sollten beim Tourismus mehr auf Qualität denn auf Quantität setzen. • • •
Ausländische Polizeihelfer sollen künftig auch in den Räumen der Immigration am Jomtien (Soi 5) sitzen und Besuchern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Leitung der Einwanderungsbehörde begrüsst die Initiative der Foreign Police Votunteers. Denn viele Ausländer, die bei der Immigration ihr Anliegen vortragen, sprechen weder Englisch noch Thai. Sprachliche Hürden wollen die Volunteers überwinden helfen. Wenn sie selbst nicht die Sprache des Besuchers sprechen, können sie über ihr Handy Kontakt zu einem Landsmann herstellen. Die Foreign Police Volunteers gibt es seit dem letzten Jahr. Sie sind täglich auf Pattayas Polizeistation an der Soi 9 erreichbar. Die Gruppe zählt inzwischen 75 Helfer aus 20 Staaten. Sobald die Freiwilligen von Mitarbeitern der Immigration eingewiesen worden sind, werden sie am Jomtien ihre Arbeit aufnehmen. Voraussichtlich noch in diesem Monat. • • •
Die Stadt Pattaya wartet auf eine Entscheidung des Innenministers zur Verlängerung der Sperrstunde. Bislang hat Chalerm Yoobamrung durch seine harte Gangart überrascht. Der populistische Politiker hatte in den letzten Jahren das grosse Wort geführt, sich über Gott und die Welt kritisch geäussert, aber seine beiden Söhne ständig in Schutz genommen. So nach Schlägereien und einer Schiesserei in Pubs, bei der ein Polizist den Tod fand. Jetzt zeigt sich der Minister als Hardliner. Er hat die Provinz-Gouverneure und Polizeichefs ultimativ aufgefordert, ihre Gebiete von Drogenhändlern und anstössigen Shows in Entertainment-Betrieben zu säubern. Chalerm Yoobamrung hat ferner angeordnet, dass lokale Behörden und die Polizei die Schliessung von Bars, Pubs und Discos um 2 Uhr durchzusetzen hätten. Deshalb kommen bei Pattayas Betreibern von Entertainment-Betrieben Zweifel auf, ob der Innenminister ihrem Wunsch nach einer Verlängerung der Öffnungszeiten nachkommen wird. Die Unterhaltungsindustrie verweist auf den besonderen Status Pattayas als internationales Urlauberzentrum und weiss die lokalen Politiker hinter sich. Im März hatte der alte Stadtrat in einer Resolution den Minister gebeten, für Pattaya eine Ausnahmeregelung zu bewilligen. • • •
Das Immobilienunternehmen Major Development mit Sitz in Bangkok will umgehend mit dem Bau des Projektes „Reflection” am Jomtien beginnen. Dort sind zwei Condotürme mit 55 bzw. 49 Stockwerken geplant. Der Investor gibt die Kosten mit 3,3 Milliarden Baht an und wirbt in Pattaya mit grossflächigen Werbetafeln um Käufer. • • •
Sattahips Polizeichef sieht sich nicht in der Lage, im Bereich Na Jomtien mit seinen zahlreichen Resorts und Hotels für mehr Sicherheit der Gäste zu sorgen. Pol. Col. Supathee Boonkrong verweist auf das weitläufige Gemeindegebiet. Ihm stehen nur 125 Beamte zur Verfügung, und die meisten Einsatzwagen sind veraltet. Der Superintendent fordert den Bau einer Polizeiwache in Na Jomtien, um Bürger und Touristen besser zu schützen, und weiter von der Provinzregierung ausreichend Gelder für den Kauf neuer Streifenwagen. Weil sich Pattayas Business and Tourism Association um die Sicherheit der ausländischen Urlauber sorgt, hat Pattayas neuer Bürgermeister Itthipol Khunpluem die Installation von Überwachungskameras an den Stränden in Na Jomtien vorgeschlagen. • • •
Das Swiss House war auf MalertourEnde vergangenen Monats haben die amerikanischen Soldaten, die das Seebad einmal mehr besucht haben, zusammen mit dem Swiss House Restaurant eine Schule besucht, um etwas für die allgemeine Wohl zu tun. Dabei handelte es sich um die im Hua Yai-Distrikt gelegene Wat Khung Tha-Schule. Die Nachschub-Soldaten des Military Seal Lift Command stammten aus New York und Kalifornien. Es sind Reservisten, die sich jeden Monat eine Woche zur Verfügung stellen, um der US-Army zu dienen. Wie zum Beispiel ein Malermeister aus San Diego, eine PR-Managerin, ein Wissenschaftler und sogar ein Schauspieler aus Hollywood. Sobald sie in der Schule eingetroffen waren, begannen sie, die Wände des ersten Stockwerks zu streichen, was bereits zur Mittagszeit abgeschlossen werden konnte. Zur Belohnung gab es eine vorzügliche Mahlzeit mit Getränken, die vom Swiss House Restaurant gesponsert worden ist. Für alle Beteilligten war es eine gesellige, sinnvolle und vor allem befriedigende Wohltätigkeitsaktion. • • •
Die bittere Wahrheit: Rentner-CityDie Saison ist vorbei. Die Touristen aus aller Welt sind abgereist. Wer ist geblieben? Die Rentner. In den Bars und Pubs, in den Restaurants und an den Stränden: Rentner, alte Männer, wohlgenährt, oft in kurzen Hosen und T-Shirt, die eher Unterhemden gleichen, und am Strand eher Karikaturen in viel zu kleinen Badehöschen. Und da hocken sie mit ihresgleichen, mit ihren Bar-Ladys oder ihren Boys. Man sieht ihnen an, wie sie aufblühen, wie ihre Jugend scheinbar zurückkehrt. Und abends: Hand in Hand, wie die Turteltauben flanieren sie durch die Strassen, unbeeindruckt von manchen irritierten Blicken, die dem Opa mit seiner Enkelin oder dem Uropa mit seinem Urenkel folgen. Sie sind sich der Lächerlichkeit ihres Tuns offensichtlich nicht bewusst. Um nicht falsch verstanden zu werden: Niemand missgönnt den alten Herren ihren späten Lenz, niemand auch den jungen Thai-Schönen ihren lebensnotwendigen Verdienst. Aber muss deshalb jegliche Schamgrenze in der Öffentlichkeit überschritten werden? Gibt es für die Intimität keine Hotel- oder Schlafzimmer? Oder handelt man hier einfach nach dem Motto: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich völlig ungeniert? Sin-City ist längst zur Pensionär-City geworden, mit hohem Verbrauch an erektilen Hilfsmitteln und hoher Herzinfarkt-Rate. Aber die Rentner werden so schnell nicht aussterben. Denn während der schlechte Ruf von Pattaya in aller Welt Urlauberfamilien und junge Touristen vom Besuch dieses viel berühmten und viel berüchtigten Seebades abhält, werden die Herbstzeitlosen aus ganz Europa angezogen wie die Motten vom Licht. Licht, das in manchen Oberstübchen dieser Herren zu fehlen scheint. CAROLUS • • •
Die Verleiher von Liegestühlen an den Stränden Pattayas haben die kürzlich beschlossenen schärferen Regelungen einzuhalten - andernfalls droht ihnen ein Bussgeld. Für jeden Verstoss sind es bis zu 500 Baht. Darunter fallen u.a. überhöhte Gebühren beim Verleihen eines Liegestuhls sowie dessen Aufstellen ausserhalb des gemieteten Strandabschnitts. • • •
Der Senior-Partner der Rechtsanwaltskanzlei Asia Law Works Co., Amnat Thiengtham, ist bei der Kommunalwahl in den Stadtrat von Pattaya gewählt worden. Deshalb muss Khun Amnat sein Mandat ein wenig reduzieren. Er steht jedoch der Kanzlei nach wie vor zur Verfügung. Alle laufenden Mandate sind durch Rechtsanwälte von Asia LawWorks abgedeckt. Der Senior-Partner hat während der vierjährigen Legislaturperiode des Stadtrates die Unterstützung seiner Kollegen, um Pattaya ein Stück voranzubringen. Asia LawWorks mit Büro an der Thepprasit Road beschäftigt seit einigen Wochen drei weitere Rechtsanwälte: Kleepradawan Suebsakluchua (Sprachen: Thai, Englisch, Deutsch, Email: Kleepradawan@asialaw works.com), Pattaraporn Chantaramaha (Thai, Englisch, Email: Pattaraporn@asialawworks.com) und Phadungphon Atthakitpaiboon (Thai, Englisch, Email: Phadungphon@asialawworks.com). Die Kanzlei ist telefonisch erreichbar unter 038.411.591, Fax: 038,411.592 (Email: talk2us@asialawworks.com, Webseite: www.asialawworks.com). • • •
Erneut hat es einen schweren Jet-Ski-Unfall mit tödlichem Ausgang gegeben. Wie die Polizei mitteilte, hatten ein 26 jähriger Inder und fünf seiner Landsleute auf der Pattaya vorgelagerten Insel Larn Jet Skis gemietet. Bei hoher Geschwindigkeit soll der Inder mit Freunden zusammen gestossen sein. Er wurde bewusstlos zum Hafen Bali Hai und von dort zum Memorial Hospital gebracht. Dort stellten die Ärzte den Tod des Touristen fest.
• • •
Quelle: http://der-farang.com/ |
|
|
