Die Thai-Sprache

Die Thai-Sprache gehört zu den sino-tibetischen Sprachen und ist damit eine der vielen tonalen Sprachen in Asien, wobei die am meisten in Asien gesprochene Sprache die chinesische Sprache ist. Das gesprochene Thai ist eine rhythmische und feinsinnige Sprache und ist durch die Jahrhunderte langen und verschiedensten Einflüssen anderer Sprachen entstanden. Dazu gehören auch Elemente aus dem Chinesischen, der Khmer- und der Mon-Sprache sowie viele Elemente aus dem indischen Sanskrit und dem südindischen Pali. Aus all diesen Einzelfragmenten wurde 1283 durch den König Rama Khamhaeng das erste moderne Thai-Alphabet zusammengefasst. Damit schuf er eine eigene, kulturelle Identität. Eine ähnliche Sprache wie das Thai ist das Laotisch, das besonders im Nordosten Thailands verstanden wird.

• • •

Thai ist keine leichte Sprache

Thai ist keine leichte Sprache. Aber durchaus eine lernbare Sprache. Thai ist eine faszinierende Sprache. Die klangvolle Laute und Wörter, die unvergleichbare Sprachmelodie, die exotisch anmutenden Buchstaben mit ihren wunderschönen Formen sind ein Erlebnis für Ohr und Auge. Immer mehr Thailand-Begeisterte möchten diese Sprache gern lernen, auch wenn auf den ersten Blick alles recht schwierig aussieht.

Auszug aus: Grundkurs Thailändisch von Dr. Sandro Giovanoli

Eine Einführung ins Sprechen, Schreiben und Lesen

Dieser Sprachkurs ist ein praktisches Lernmittel für Deutschsprechende, die sich nicht mit einem simplen Schnellkurs für etwas Urlaubsgeplauder begnügen, sondern richtig und solid Thai sprechen, verstehen, lesen und schreiben lernen wollen.

Die Lehrmethode ist einfach und praxisbezogen. Dieser Kurs vermittelt das sprachliche Grundwissen direkt und ohne überflüssige Umwege. Insbesondere auf die in vielen Sprachführern anzutreffende, für Deutschsprechende jedoch irreführende englische phonetische Umschreibung wird hier vernichtet. Die hier gewählte Umschreibung ist einfach und sachbezogen im Interesse einer korrekten Aussprache. Das erstmals als Lehrbuch herausgegebene Lernmaterial wurde jahrelang im Unterricht mit Anfängern getestet und optimiert.

Ein Selbststudium mit diesem Kurs, mit Kassette ist möglich. Die freundliche Mithilfe von Thailändern und Thailänderinnen ist dabei allerdings sehr zu empfehlen und beschleunigt den Lernerfolg enorm. Zuhören, Nachsprechen und Mitsprechen - immer noch die einfachsten und natürlichsten Lerntechniken - sind bei dieser Sprache ganz besonders wichtig.

Erhältlich in den meisten Book-Shops in Thailand und Asia-Shops in Europa. Falls Sie das Buch bestellen möchten: 
ISBN 974-210-664-9

Autoren: 
Sandro Giovanoli, Dr.phil., Sprachwissenschafter und Kursleiter 
Srinantha Silapasawat, lic.phil. Chulalongkorn-Universität
Prisna Taatloha, lic.phil. (Thammasat-Universtität

Dr. Sandro Giovanoli empfiehlt folgende Thai Schule in Bangkok:

Siri Pattana Thai Language School
13 Sathorn Tai Road (Inside Y W C A)
Bangkok 10120
Tel.: +66 (0)12131206
Fax: +66 (0)16773150

(Die Preise liegen zwischen 5500 - 8000 Baht fuer 30-40 Stunden, der Preis ist auch abhaengig von der Anzahl Schueler, resp. Einzelunterricht ist teurer als in der Gruppe)

• • •

Per Internet haben Deutschsprachige jetzt die Möglichkeit, die thailändische Sprache zu erlernen. Der "ThaiTrainer111" verspricht ein schnelles und einfaches Erlernen im Selbststudium.

Neben der Thai-Schrift wurde im Programm auch eine Lautschrift integriert. Sie ermöglicht dem Lernenden, sich unter Umgehung der Thai-Schrift die genaue Betonung der thailändischen Sprache einzuprägen. Sie wurde von thailändischen Studenten gesprochen und orientiert sich an der Schulsprache. Die zusätzlich vorhandene wortwörtliche Übersetzung gibt ohne grossen Lernaufwand einen schnellen und direkten Einblick in die Struktur der Thai-Grammatik. Mittels einer Multiple-Choice-Abfrage kann jederzeit der Lernfortschritt getestet und das erworbene Wissen verfestigt werden. Neben der Menueführung wird auch jeweils das Lernmaterial entsprechend sprachlich angepasst.

Das Programm "ThaiTrainer111" steht auf folgenden Internet- seiten zum Download bereit:
http://www.j-m-s.de/sw/thai111.htm (Registrierung 130 DM). 

Unter http://www.j-m-s.de/sw/deutsch111.htm ist auch ein "Deutschtrainer111" für Thais verfügbar.

Auf dem Postweg kann man per Fax für 10 Mark einschliesslich Versandkosten eine CD mit den Programmen anfordern. Hier ist auch eine Registrierung möglich: Jochen Merz, Software, Im Stillen Winkel 12, D-47169 Duisburg, Fax +49 203 501 517.